印度水坝无预警泄洪冲走24名学生 5具遗体被寻获 6月9日电据外媒报道，当地时间8日晚上，24名学生在未收到预警的情况下，被水坝泄洪时的激流冲走。目前搜救人员已经找到5具遇难学生的尸体。 据了解，事发时学生们正在比阿斯河岸边拍照留念。由于上游一座水坝无预警泄洪，下游的一个游乐区河水暴涨，导致有24名学生被冲走。 当地警方表示，被暴涨河水冲走的失踪者包括18名男生和6名女生。当局已经展开大规模搜救。8日晚由于天黑并未有任何发现，直到9日天亮后，救援人员才陆续发现5具遇难者遗体。 目前，遇难学生家长及当地主要负责官员已经前往事发现场，协助处理相关事宜。搜救工作仍在继续。 责任编辑：
巴塞罗那首次推出中国投资者实用指南 巴塞罗那6月4日电(记者周喆)西班牙加泰罗尼亚大区政府和巴塞罗那市政府4日在巴塞罗那亚洲之家总部举行发布会，首次正式推出中国投资者和企业家实用指南，当地政府希望以此更好地吸引中国投资。 该指南全名为《加泰罗尼亚——巴塞罗那的故乡中国投资者实用指南》，有中英文两个版本，内容包括在当地开设公司相关的各类实用信息，如加泰罗尼亚地区从贸易文化到财务、劳动法规等方面情况，外国人申请工作签证和居留签证的程序，以及在加泰罗尼亚建立中国公司须知。此外，指南还集中整合了相关政府机构、国际学校和各类服务公司的名单及联系人信息。 巴塞罗那市政府城市经济促进部的经济顾问陈怡彬在接受新华社记者采访时说，这本指南的制作是由西班牙加泰罗尼亚自治区政府和巴塞罗那市政府发起，并得到西班牙亚洲之家以及中国驻西班牙大使馆经济商务处的支持。随着政策调整和经济数据变化，该指南还会继续推出更新版本，以期为中国投资者提供尽可能及时准确的信息。 指南介绍，加泰罗尼亚地区是西班牙与中国双边贸易量最大的地区，约占两国贸易总量的30%。加泰罗尼亚地区从中国的进口产品主要为纺织品、设备产品、化学产品以及电子类消费产品。该地区出口到中国的产品主要是化学产品、工业技术产品、原材料、汽车及汽车零部件以及食品和饮料。 责任编辑：
韩国女子多次整容 酷似名模米兰达·可儿 韩国女子多次整容，现酷似可儿 据日本新闻网站“en.rocketnews24.com”5月27日报道，近日，韩国模特洪如凛在日本的一档整容特辑节目中大方承认自己曾整容多次，才变成现在酷似澳大利亚名模米兰达·可儿的样子。 洪如凛说，她有时会玩一个小游戏--在街上看哪些日本人长得像美国名人或者她的美国朋友。“曾经有个日本朋友长得很像内森·奈恩，还有一个日本喜剧演员常让我想起我童年时的玩伴。” 据悉，在日本、韩国以及其他亚洲国家，许多人为得到这种好莱坞式的明星面孔，不惜花费过多的时间和金钱。他们改变自己的衣着和发型，有些人甚至不惜漂白皮肤或整容，但结果有好有坏，而洪如凛是成功的个例。 当提到米兰达·可儿的时候，洪如凛说：“我是从一本杂志上知道她的，她有着天使般的面庞和魔鬼身材，从那时起，我就想整成她的模样。”为此，洪如凛进行了多次整容手术，现在的她就像是米兰达·可儿失散多年的同胞姐妹。 这个节目重点在于介绍关于整容手术的各种危险后果，包括手术并发症会导致死亡。但是洪如凛术后的改变却为她赢得了铺天盖地的赞美，她在脸上动的刀子对其如今在国际模特界的成功帮助颇大。也许这个节目想要传达的是，洪如凛整容成功的原因在于她对自己想要的模样有清晰的人物原型，而那些失败的案例大多是因为他们只是字面描述而已。 责任编辑：
“牙齿纹身”成潮流：疼痛感小 可保存多年 进行一次牙齿纹身的价钱大约在75美元至200美元(约合468元至1247元人民币)左右，而疼痛感与镶牙无异。 当今社会，纹身已经见惯不怪。不过，在牙齿上纹身却不常见。据英国《每日邮报》5月18日报道，“牙齿纹身”近日成为了时髦人士竞相模仿的潮流。很多人会选择自己喜欢的图案来装饰自己的牙齿，比如喜欢的球队的标志、卡通形象，或者是代表爱的符号等。 虽然牙齿纹身并不有利于牙齿的健康，但是在齿冠上纹图案还是可行的，而且比在身上纹身价格较为便宜，疼痛感也更小。进行一次牙齿纹身的价钱大约在75美元至200美元(约合468元至1247元人民币)左右，而疼痛感与镶牙无异。 虽然现在有越来越多的人开始选择做牙齿纹身，但事实上这项技术却并不是新兴的。20年前，美国康涅狄格州布洛姆菲尔德郊区的一家牙科技工室就纹出了世界上第一个牙齿纹身。给牙齿纹身时，牙医先确定好牙齿上需要纹图案的位置，之后将模具拿到一个类似于牙科实验室的地方进行制作并放入烤箱中烧制。现在人们已经可以做到使牙齿纹身尽量不伤害牙齿，并且可以保留多年。(实习编译：贾杉杉审稿：郭文静) 责任编辑：
小猫“DJ”用爪子“打盘” 视频爆红网络 爱尔兰一只小猫模仿DJ用爪打盘(视频截图) 据英国《每日邮报》5月4日报道，爱尔兰戈尔韦市一只两岁大的小猫日前成为网络新宠，它和着牙买加歌手鲍勃·马利(Bob Marley )动感的音乐，跳上DJ桌开始有韵律的“打盘”，其动作看上去非常专业。 这只小猫名叫菲尔比(Furby)，它的主人是27岁的詹姆斯·科尔巴里斯(James Corballis)。小猫菲尔比在听到动感的音乐后跳上了DJ台，开始在唱片上煞有介事地“打盘”。它把自己的爪子放在转动的光盘上时快时慢地前后推进，看上去非常专业。 主人科尔巴里斯在第一时间拍下这一滑稽视频并上传到YouTube上，3日内点击就过百万。 ...
美一马戏团表演时出事 8人高空坠落9人受伤 5月5日电据美国媒体报道，一个著名马戏团当地时间4日在美国罗德岛州首府进行高空“头发吊挂”惊险表演时，舞台出现故障，9人严重受伤，其中8人从高空掉下，1人在下面被砸伤。 事故发生在当地时间4日上午11点45分，当时玲玲马戏团(Ringling Brothers and Barnum and Bailey Circus' Legends)正在普罗维登斯唐恩都乐中心表演。 报道称，玲玲马戏团所属公司菲尔德娱乐发言人佩恩说，8名女演员在进行一个“人体枝形吊灯”表演时，从25至40英尺的空中掉落受伤，并导致地面上一名演员被砸伤。 “头发吊挂”是由马戏团8名女演员表演的特技。根据马戏团网站介绍，这些演员在大约35英尺的高度表演舞蹈、旋转、吊环、屈体伸展等动作，但都是靠头发支撑她们。 据报道，警方官员佩尔说，还不清楚引起这次事故的原因，但他说，伤者都没有生命危险。据当地媒体引用消防官员的话说，一条连接线纠缠，导致了事故。 ...
韩国檀园高中全体学生复课 高一生接受心理治疗 4月28日，在岁月号客轮沉没14天后，韩国檀园高中全校学生首次上学。 4月29日电据韩国《中央日报》报道，在岁月号客轮沉船事故中有多名学生遇难的韩国檀园高中，28日全校学生首次上学。高一学生在课堂上接受了心理治疗，韩国数百名医生也正在为当地的学生、家长与居民等提供心理咨询。 4月28日，在岁月号客轮沉没14天后，檀园高中全校学生首次上学。自4月24日高三学生上学之后，当天高一和没有参加修学旅游的高二学生来到了学校。 上学路上，上午7点37分，一辆出完殡的灵车驶入学校，氛围更加令人肃穆。赵某(17岁)的灵车离开学校后，学生们纷纷默哀。高一学生金某呜咽着说：“前辈们的牺牲太大了，令人痛心。我不知道还能不能学习。” 檀园高中为了保护学生，当天禁止媒体入内，但老师们通告了上课情况。学生当天和老师打招呼，老师们拥抱学生，并安慰他们。 高一学生在1~4节课，接受了“消除精神创伤”等心理治疗，将想说的话写在了明信片上。学生们写下了对失踪者和政府等想说的话。在结束年级大会后，中午12点20分左右，各自回家。没有参加修学旅游的13名高二学生在4月30日前，将接受专家的心理咨询。 檀园高中从5月7日起将按原教育课程上课。另外，在高丽大学附属医院安山医院等获救的74名高二学生也即将出院。 韩国保健福祉部精神健康政策科长李忠奎(音)28日指出，“本周中，将正式设立安山精神创伤中心，并将投入使用”，“在中心内，包括精神科医生在内的20人以上心理咨询专家，将为事故遇难者、家属和地区居民提供心理治疗”。 韩国政府在大型灾难后为了进行系统的精神、心理咨询相关研究，目前也正在探讨于国立首尔医院内设立并运营“中央精神创伤中心”，或“中央心理外伤援助中心”的方案。 由600名精神科医生和心理治疗的专业咨询师构成的“京畿道•安山市联合灾难心理援助团”于4月23日起，针对安山地区初高中学生和教师、学生家长、居民等进行心理治疗。焚香处和医院等22处设立临时心理治疗中心。初高中学校按学校前往接受心理咨询。 学生们在岁月号沉没后说，“事故场面时常在眼前浮现，很难支撑”。初二学生A称，“吊唁完前辈们后，更加悲伤了。我不知道该怎么办”。京畿道精神健康中心院长金玄秀(音)指出，“家人要帮助学生，让他们跟平时一样生活，同时又给予他们哀悼的时间”，另外他还表示，提倡和家人一起前去吊唁。 韩国政府将岁月号遇难者正式联合焚香处，设在京畿道安山市檀园区草芝洞花郎游乐场，从4月29日上午10点投入使用，关闭了古栈洞奥林匹克纪念馆内的临时焚香处。 ...
俄媒：乌克兰一激进组织组建特种营 协助当局行动 4月24日电据俄新网援引乌克兰媒体23日发布消息称，乌克兰民族主义激进组织“右区”领导人德米特里·亚罗什表示，开始组建由乌克兰顿涅茨克地区代表组成的“顿巴斯”特种营。 亚罗什表示，该组织的积极分子和战士准备向乌克兰情报部门提供帮助。他说，“右区”正与乌克兰国家安全与国防委员会、内务部和国家安全局领导协调该组织的所有行动。 他还说，现在不担心“右区”成员参与乌克兰内务部和安全局在乌东部的特别行动会引起同顿巴斯人民的冲突浪潮。 据报道，“右区”与乌克兰发生政权更迭后进入执政联盟的民族主义政党“自由”党有关联。该组织的领导人亚罗什此前宣布将参加于5月25日举行的乌克兰总统大选。 责任编辑：
印度水坝无预警泄洪冲走24名学生 5具遗体被寻获 6月9日电据外媒报道，当地时间8日晚上，24名学生在未收到预警的情况下，被水坝泄洪时的激流冲走。目前搜救人员已经找到5具遇难学生的尸体。 据了解，事发时学生们正在比阿斯河岸边拍照留念。由于上游一座水坝无预警泄洪，下游的一个游乐区河水暴涨，导致有24名学生被冲走。 当地警方表示，被暴涨河水冲走的失踪者包括18名男生和6名女生。当局已经展开大规模搜救。8日晚由于天黑并未有任何发现，直到9日天亮后，救援人员才陆续发现5具遇难者遗体。 目前，遇难学生家长及当地主要负责官员已经前往事发现场，协助处理相关事宜。搜救工作仍在继续。 责任编辑：
巴塞罗那首次推出中国投资者实用指南 巴塞罗那6月4日电(记者周喆)西班牙加泰罗尼亚大区政府和巴塞罗那市政府4日在巴塞罗那亚洲之家总部举行发布会，首次正式推出中国投资者和企业家实用指南，当地政府希望以此更好地吸引中国投资。 该指南全名为《加泰罗尼亚——巴塞罗那的故乡中国投资者实用指南》，有中英文两个版本，内容包括在当地开设公司相关的各类实用信息，如加泰罗尼亚地区从贸易文化到财务、劳动法规等方面情况，外国人申请工作签证和居留签证的程序，以及在加泰罗尼亚建立中国公司须知。此外，指南还集中整合了相关政府机构、国际学校和各类服务公司的名单及联系人信息。 巴塞罗那市政府城市经济促进部的经济顾问陈怡彬在接受新华社记者采访时说，这本指南的制作是由西班牙加泰罗尼亚自治区政府和巴塞罗那市政府发起，并得到西班牙亚洲之家以及中国驻西班牙大使馆经济商务处的支持。随着政策调整和经济数据变化，该指南还会继续推出更新版本，以期为中国投资者提供尽可能及时准确的信息。 指南介绍，加泰罗尼亚地区是西班牙与中国双边贸易量最大的地区，约占两国贸易总量的30%。加泰罗尼亚地区从中国的进口产品主要为纺织品、设备产品、化学产品以及电子类消费产品。该地区出口到中国的产品主要是化学产品、工业技术产品、原材料、汽车及汽车零部件以及食品和饮料。 责任编辑：
韩国女子多次整容 酷似名模米兰达·可儿 韩国女子多次整容，现酷似可儿 据日本新闻网站“en.rocketnews24.com”5月27日报道，近日，韩国模特洪如凛在日本的一档整容特辑节目中大方承认自己曾整容多次，才变成现在酷似澳大利亚名模米兰达·可儿的样子。 洪如凛说，她有时会玩一个小游戏--在街上看哪些日本人长得像美国名人或者她的美国朋友。“曾经有个日本朋友长得很像内森·奈恩，还有一个日本喜剧演员常让我想起我童年时的玩伴。” 据悉，在日本、韩国以及其他亚洲国家，许多人为得到这种好莱坞式的明星面孔，不惜花费过多的时间和金钱。他们改变自己的衣着和发型，有些人甚至不惜漂白皮肤或整容，但结果有好有坏，而洪如凛是成功的个例。 当提到米兰达·可儿的时候，洪如凛说：“我是从一本杂志上知道她的，她有着天使般的面庞和魔鬼身材，从那时起，我就想整成她的模样。”为此，洪如凛进行了多次整容手术，现在的她就像是米兰达·可儿失散多年的同胞姐妹。 这个节目重点在于介绍关于整容手术的各种危险后果，包括手术并发症会导致死亡。但是洪如凛术后的改变却为她赢得了铺天盖地的赞美，她在脸上动的刀子对其如今在国际模特界的成功帮助颇大。也许这个节目想要传达的是，洪如凛整容成功的原因在于她对自己想要的模样有清晰的人物原型，而那些失败的案例大多是因为他们只是字面描述而已。 责任编辑：
“牙齿纹身”成潮流：疼痛感小 可保存多年 进行一次牙齿纹身的价钱大约在75美元至200美元(约合468元至1247元人民币)左右，而疼痛感与镶牙无异。 当今社会，纹身已经见惯不怪。不过，在牙齿上纹身却不常见。据英国《每日邮报》5月18日报道，“牙齿纹身”近日成为了时髦人士竞相模仿的潮流。很多人会选择自己喜欢的图案来装饰自己的牙齿，比如喜欢的球队的标志、卡通形象，或者是代表爱的符号等。 虽然牙齿纹身并不有利于牙齿的健康，但是在齿冠上纹图案还是可行的，而且比在身上纹身价格较为便宜，疼痛感也更小。进行一次牙齿纹身的价钱大约在75美元至200美元(约合468元至1247元人民币)左右，而疼痛感与镶牙无异。 虽然现在有越来越多的人开始选择做牙齿纹身，但事实上这项技术却并不是新兴的。20年前，美国康涅狄格州布洛姆菲尔德郊区的一家牙科技工室就纹出了世界上第一个牙齿纹身。给牙齿纹身时，牙医先确定好牙齿上需要纹图案的位置，之后将模具拿到一个类似于牙科实验室的地方进行制作并放入烤箱中烧制。现在人们已经可以做到使牙齿纹身尽量不伤害牙齿，并且可以保留多年。(实习编译：贾杉杉审稿：郭文静) 责任编辑：
小猫“DJ”用爪子“打盘” 视频爆红网络 爱尔兰一只小猫模仿DJ用爪打盘(视频截图) 据英国《每日邮报》5月4日报道，爱尔兰戈尔韦市一只两岁大的小猫日前成为网络新宠，它和着牙买加歌手鲍勃·马利(Bob Marley )动感的音乐，跳上DJ桌开始有韵律的“打盘”，其动作看上去非常专业。 这只小猫名叫菲尔比(Furby)，它的主人是27岁的詹姆斯·科尔巴里斯(James Corballis)。小猫菲尔比在听到动感的音乐后跳上了DJ台，开始在唱片上煞有介事地“打盘”。它把自己的爪子放在转动的光盘上时快时慢地前后推进，看上去非常专业。 主人科尔巴里斯在第一时间拍下这一滑稽视频并上传到YouTube上，3日内点击就过百万。 ...
美一马戏团表演时出事 8人高空坠落9人受伤 5月5日电据美国媒体报道，一个著名马戏团当地时间4日在美国罗德岛州首府进行高空“头发吊挂”惊险表演时，舞台出现故障，9人严重受伤，其中8人从高空掉下，1人在下面被砸伤。 事故发生在当地时间4日上午11点45分，当时玲玲马戏团(Ringling Brothers and Barnum and Bailey Circus' Legends)正在普罗维登斯唐恩都乐中心表演。 报道称，玲玲马戏团所属公司菲尔德娱乐发言人佩恩说，8名女演员在进行一个“人体枝形吊灯”表演时，从25至40英尺的空中掉落受伤，并导致地面上一名演员被砸伤。 “头发吊挂”是由马戏团8名女演员表演的特技。根据马戏团网站介绍，这些演员在大约35英尺的高度表演舞蹈、旋转、吊环、屈体伸展等动作，但都是靠头发支撑她们。 据报道，警方官员佩尔说，还不清楚引起这次事故的原因，但他说，伤者都没有生命危险。据当地媒体引用消防官员的话说，一条连接线纠缠，导致了事故。 ...
韩国檀园高中全体学生复课 高一生接受心理治疗 4月28日，在岁月号客轮沉没14天后，韩国檀园高中全校学生首次上学。 4月29日电据韩国《中央日报》报道，在岁月号客轮沉船事故中有多名学生遇难的韩国檀园高中，28日全校学生首次上学。高一学生在课堂上接受了心理治疗，韩国数百名医生也正在为当地的学生、家长与居民等提供心理咨询。 4月28日，在岁月号客轮沉没14天后，檀园高中全校学生首次上学。自4月24日高三学生上学之后，当天高一和没有参加修学旅游的高二学生来到了学校。 上学路上，上午7点37分，一辆出完殡的灵车驶入学校，氛围更加令人肃穆。赵某(17岁)的灵车离开学校后，学生们纷纷默哀。高一学生金某呜咽着说：“前辈们的牺牲太大了，令人痛心。我不知道还能不能学习。” 檀园高中为了保护学生，当天禁止媒体入内，但老师们通告了上课情况。学生当天和老师打招呼，老师们拥抱学生，并安慰他们。 高一学生在1~4节课，接受了“消除精神创伤”等心理治疗，将想说的话写在了明信片上。学生们写下了对失踪者和政府等想说的话。在结束年级大会后，中午12点20分左右，各自回家。没有参加修学旅游的13名高二学生在4月30日前，将接受专家的心理咨询。 檀园高中从5月7日起将按原教育课程上课。另外，在高丽大学附属医院安山医院等获救的74名高二学生也即将出院。 韩国保健福祉部精神健康政策科长李忠奎(音)28日指出，“本周中，将正式设立安山精神创伤中心，并将投入使用”，“在中心内，包括精神科医生在内的20人以上心理咨询专家，将为事故遇难者、家属和地区居民提供心理治疗”。 韩国政府在大型灾难后为了进行系统的精神、心理咨询相关研究，目前也正在探讨于国立首尔医院内设立并运营“中央精神创伤中心”，或“中央心理外伤援助中心”的方案。 由600名精神科医生和心理治疗的专业咨询师构成的“京畿道•安山市联合灾难心理援助团”于4月23日起，针对安山地区初高中学生和教师、学生家长、居民等进行心理治疗。焚香处和医院等22处设立临时心理治疗中心。初高中学校按学校前往接受心理咨询。 学生们在岁月号沉没后说，“事故场面时常在眼前浮现，很难支撑”。初二学生A称，“吊唁完前辈们后，更加悲伤了。我不知道该怎么办”。京畿道精神健康中心院长金玄秀(音)指出，“家人要帮助学生，让他们跟平时一样生活，同时又给予他们哀悼的时间”，另外他还表示，提倡和家人一起前去吊唁。 韩国政府将岁月号遇难者正式联合焚香处，设在京畿道安山市檀园区草芝洞花郎游乐场，从4月29日上午10点投入使用，关闭了古栈洞奥林匹克纪念馆内的临时焚香处。 ...
俄媒：乌克兰一激进组织组建特种营 协助当局行动 4月24日电据俄新网援引乌克兰媒体23日发布消息称，乌克兰民族主义激进组织“右区”领导人德米特里·亚罗什表示，开始组建由乌克兰顿涅茨克地区代表组成的“顿巴斯”特种营。 亚罗什表示，该组织的积极分子和战士准备向乌克兰情报部门提供帮助。他说，“右区”正与乌克兰国家安全与国防委员会、内务部和国家安全局领导协调该组织的所有行动。 他还说，现在不担心“右区”成员参与乌克兰内务部和安全局在乌东部的特别行动会引起同顿巴斯人民的冲突浪潮。 据报道，“右区”与乌克兰发生政权更迭后进入执政联盟的民族主义政党“自由”党有关联。该组织的领导人亚罗什此前宣布将参加于5月25日举行的乌克兰总统大选。 责任编辑：
